Hi Patrick
You'd need to define separate validator objects for each tenant (rather than having just 1 per model), and explicitly specify the custom messages in each of these validators that are tenant-specific. Your app would then need to implement a custom mechanism for locating the correct validator to use for the current tenant, rather than using any of FV's built in mechanisms for validator instantiation.
Jeremy
You'd need to define separate validator objects for each tenant (rather than having just 1 per model), and explicitly specify the custom messages in each of these validators that are tenant-specific. Your app would then need to implement a custom mechanism for locating the correct validator to use for the current tenant, rather than using any of FV's built in mechanisms for validator instantiation.
Jeremy